Home-theater-designers
Satyannarayana sa pýta:
Mám niekoľko univerzitných prednášok uložených na YouTube. Ako ich môžem previesť na text?
Matthewova odpoveď:
Tak toto je skutočne zaujímavá otázka.
Pozreli sme sa na to, ako sťahovať videá z YouTube predtým. Rozobrali sme všetky spôsoby, ktoré môžete previesť video súbor na MP3 . Nikdy sme sa však nezaoberali tým, ako previesť video z YouTube na text.
Ukázalo sa, že je to prekvapivo jednoduché, s niekoľkými výhradami. Tu je postup, ako to urobiť v prehliadači, na počítači a s pomocou niekoho iného.
Firebug Way
Tento prístup vyžaduje, aby ste používali prehliadač Firefox. Ak ste ho ešte nedostali, stiahnite si ho. Ak ste ho nejaký čas nepoužívali, mali by ste ho aktualizovať. Tento prístup bol testovaný s najnovšou verziou Firefoxu (40.0) na OS X 10.10.5.
Potom stiahnite a nainštalujte Firebug . Pre tých, ktorí sa s tým ešte nestretli, je to nástroj, ktorý vývojári často používajú pri vytváraní webových stránok. Umožňuje im dynamicky upravovať dizajn, značky a štruktúru webovej stránky, testovať kód JavaScript a ladiť všetky problémy. Má však aj niekoľko použití mimo webového vývoja. Ak nie ste kodér, nerobte si starosti. Tento tutoriál môžete stále sledovať.
Stojí za zmienku, že existuje a verzia FireBug pre Chrome, IE, Opera a Safari. Toto roztočenie - nazývané FireBug Lite - s týmto návodom nefunguje. Vy mať používať Firefox.
Akonáhle je úspešne nainštalovaný, otvorte ho a kliknite na „Sieť“. V predvolenom nastavení je panel siete automaticky vypnutý. Budete ho musieť aktivovať.
Potom prejdite na video YouTube, ktoré chcete prepísať. Kliknite na CC a pozastavte video.
YouTube môže prekladať titulky aj v reálnom čase, aj keď presnosť nie je veľká. Ak chcete získať prepis v cudzom jazyku, kliknite na ikonu ozubeného kolieska, potom na položku Titulky, vyberte možnosť Preložiť a vyberte požadovaný jazyk.
Späť na karte Sieť budete musieť vyhľadať časovaný text.
Hneď ako ho nájdete, kliknite naň. V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Požiadať. To bude obsahovať celý váš prepis vo formáte XML.
Vyberte ho a prilepte ho do obľúbeného textového editora. Potom sa pripravte na poriadne upratanie. Automatický prepisovač YouTube je prinajlepšom diskutabilný a vo všetkých mojich testoch priniesol celkom podivné veci.
ako komprimovať súbor videa v systéme Windows
Povedali ste však, že to plánujete použiť na prednáškach. Toto prostredie môže byť menej hlučné, a preto bude poskytovať lepšie výsledky. Ako vždy, váš počet najazdených kilometrov sa bude líšiť.
Nezabudnite, že niektoré prednášky majú vopred napísané titulky. To znamená, že nie ste závislí od tých, ktoré automaticky generuje YouTube. Túto metódu môžete použiť na získanie prístupu k nim.
S Express Scribe zadarmo
Myslím si, že prístup Firebug je najlepší. Je to zadarmo a napriek niektorým pochybným prepisom to funguje. Aj keď to určite nie je jediný spôsob.
Existuje aj niekoľko bezplatných balíkov, ktoré uľahčujú prepis zvukových súborov ručne alebo pomocou vstavaného softvéru na rozpoznávanie reči v systéme Microsoft Windows. Jedna z najlepších, na ktoré som prišiel, je Expresné predplatné zadarmo , k dispozícii na bezplatné stiahnutie pre OS X a Windows.
Jedná sa o softvérový balík v profesionálnej kvalite, ktorý používajú ľudia, ktorí v skutočnosti pracujú ako prepisovače. Ak vás frustruje kvalita automatických titulkov na YouTube a chcete skutočne ručne prepisovať svoje vlastné prednášky, je to pre vás.
ako zmeniť prihlasovaciu obrazovku na počítači Mac
Existuje len jeden predpoklad: budete to musieť konvertujte svoje video z YouTube na MP3 . Potom ste pripravení začať prepisovať. Verzia pre OS X sa príliš nelíši od systému Windows. Umožňuje vám vložiť zvukový súbor a ovládať ho spôsobom, ktorý vám uľahčí presný záznam toho, čo sa hovorí. Existuje však jedna nevýhoda: neumožňuje vám používať vstavaný softvér na rozpoznávanie hlasu v OS X.
Verzia pre Windows vám umožňuje používať vstavané rozpoznávanie hlasu, ale veľa od toho nečakajte. Stále je to veľmi náchylné na chyby. Ak chcete získať ďalšie informácie, pozrite sa na stránky Ryana Dubeho podrobný rozbeh Express Scribe tu.
Zaplaťte niekomu, aby to urobil za vás
Samozrejme, existuje aj tretia možnosť.
V závislosti od toho, aký máte rozpočet, môžete získať niekoho, kto vám dokument prepíše. To nemusí byť nevyhnutne drahé. Zapnuté fiverr.com (populárny trh so službami, kde sa úlohy začínajú od 5 dolárov), existuje 458 rôznych dodávateľov transkripčných služieb.
Niektoré z najvyššie hodnotených z nich ponúkajú 10 -minútovú transkripciu pri najnižšej cene jedného Abrahám Lincoln . Aj keď s Fiverrom obetujete účelnosť za cenu. Ak zaplatíte najnižšiu cenu, môžete očakávať, že na svoju prácu budete čakať dva týždne. Aj keď si môžete priplatiť, aby ste úlohu urýchlili.
Alternatívne existujú aj typy PeoplePerHour a ELance. Spoluautor MakeUseOf spisovateľa Harryho Guinnessa závisí od druhého pri prepisu jeho rozhovorov:
„Je ľahké nájsť ľudí online prostredníctvom webových stránok, ako je Elance.com, ktoré ponúkajú prepisové služby. Jednoducho zverejnite svoju prácu na webe a oni sa vyjadria, ako veľmi za to môžu.
Pri odosielaní práce chcete mať jasno v tom, čo presne potrebujete. Prepojte odkaz na video a požiadajte ho, aby prepísal prvých 15 sekúnd svojej odpovede. Vybral by som najlacnejšieho človeka, ktorého profil vyzerá dobre a jeho prepis je presný.
Zistil som, že za hodinu alebo dve transkripcie zaplatím asi 20 dolárov. Normálne to však potrebujem urobiť rýchlo. Ak si môžete dovoliť čakať, alebo máte toho veľa, čo musíte urobiť, očakával by som, že dokážete nájsť kompetentného človeka, ktorý to urobí za približne 10 dolárov za hodinu. “
Každý vie, že prepis práce je skvelý spôsob, ako zarobiť peniaze online.
Znížte svoje očakávania
Existuje niekoľko spôsobov, ako prepisovať zvukové záznamy. Otázkou však je, či sú dobré.
Zistil som, že automatické titulky na YouTube jednoducho nie sú dosť dobré. Spôsobilo to príliš veľa chýb, čo často spôsobilo, že vyrobený text bol nezrozumiteľný. Ryan nebol podobne ohromený vstavaným softvérom na rozpoznávanie reči od spoločnosti Microsoft.
Ak chcete presný prepis, budete musieť urobiť dosť strmé kompromisy. Buď si najmete niekoho, kto to urobí za vás, čo môže byť drahé. Alebo to urobíte sami, čo je časovo náročné. Výber je na tebe.
Kredity za obrázky: padajúce písmená od Creativa Images cez Shutterstock
zdieľam zdieľam Tweet E -mail 12 webových stránok s videami, ktoré sú lepšie ako YouTubeTu je niekoľko alternatívnych stránok s videami k serveru YouTube. Každý z nich zaberá iný priestor, ale oplatí sa pridať do vašich záložiek.
Čítajte ďalej Súvisiace témy- Opýtajte sa odborníkov
- YouTube
- Mozilla Firefox
- Reč na text
Matthew Hughes je softvérový vývojár a spisovateľ z anglického Liverpoolu. Málokedy ho nájdu bez šálky silnej čiernej kávy v ruke a úplne zbožňuje svoj Macbook Pro a svoj fotoaparát. Jeho blog si môžete prečítať na http://www.matthewhughes.co.uk a sledovať ho na twitteri na @matthewhughes.
Viac od Matthewa Hughesaprihlásiť sa ku odberu noviniek
Pripojte sa k nášmu bulletinu a získajte technické tipy, recenzie, bezplatné elektronické knihy a exkluzívne ponuky!
Kliknutím sem sa prihlásite na odber