Čo potrebujete vedieť o liečbe akustickými miestnosťami

Čo potrebujete vedieť o liečbe akustickými miestnosťami
92 AKCIÍ

Prečo by ste mali podstúpiť ťažkosti a výdavky spojené s pokrytím stien vašej posluchovej miestnosti nepeknými akustickými úpravami, najmä vzhľadom na to, že takmer každý moderný AV prijímač a predzosilňovač ponúka určitú formu korekcie miestnosti? To bola otázka, ktorá mi bola kladená znovu a znovu vždy, keď som niekomu povedal, že plánujem pridať také ošetrenie miestnosti do môjho vlastného priestoru domáceho kina. Otázka je dosť spravodlivá, ale hovorí vám niečo o mylných predstavách o akustike miestnosti a účinnosti digitálneho spracovania signálu pri riešení najvážnejších problémov spôsobených geometriou a dizajnom miestnosti.





Začnime tým, že sa pozrieme na to, čo sa snažíme dosiahnuť. Mojím cieľom pri spustení softvéru na digitálnu korekciu miestnosti, ako sú Audyssey, Dirac alebo Anthem Room Correction, je zvrátiť (alebo aspoň zmierniť) účinky miestnosti na zvuk, ktorý sa dostáva k môjmu uchu. To zahŕňa správne nastavenie oneskorení a úrovní pre každý reproduktor, ako aj určitú formu filtrovania (alebo EQ), aby sa zabezpečilo, že zvuk dosahujúci moje uši sa čo najviac podobá zvuku opúšťajúcemu moje reproduktory.





Ako na to upozornil hlavný redaktor Dennis Burger posledný článok o digitálnej korekcii miestnosti , aj keď tieto systémy nie sú rovnako účinné pri liečbe všetkých akustických problémov. Aj keď mnohí vynikajúco zvládajú skrotenie problémov spôsobených veľkosťou a tvarom vašej miestnosti, málokto to dokáže účinne zvrátiť negatívny vplyv na kvalitu povrchov vo vašej miestnosti . Inými slovami, väčšina digitálnych systémov na korekciu miestnosti zápasí alebo zlyháva úplne, aby vyrovnala, ako odrážajú, pohlcujú alebo rozptyľujú vaše steny, okná a nábytok.





Digitálne korekčné systémy miestností dokážu s vyrovnaním v medziach veľmi dobrú prácu. Vrcholy v krivke frekvenčnej odozvy sa dajú ľahko vyrovnať, ale ak má krivka frekvenčnej odozvy vo vašej miestnosti relatívne veľké poklesy, môžu byť problematické. Ak sa pokúsite príliš zvýšiť určité frekvencie, riskujete, že svoje zosilňovače zatlačíte do útlmu. Vyváženie odpovede pomocou experimentovanie s polohovaním a ošetrovaním miestnosti pred spustením systému korekcie miestnosti poskytne vášmu systému viac priestoru pre prácu. Správne fyzické ošetrenie miestnosti môže zlepšiť jasnosť a poskytnúť konzistentnejšiu odozvu na väčšej ploche na sedenie riadením odrazených zvukových vĺn, čo nedokáže žiadny systém korekcie miestnosti - aspoň nie priamo.

Aby sme sa vyrovnali s ozvenami, dozvukom a inými podobnými akustickými problémami, má zmysel, že najefektívnejším riešením bude vždy fyzikálne ošetrenie týchto povrchov. Je ľahké to samozrejme povedať. Otázkou zostáva: je ľahké to urobiť? To som sa rozhodol nedávno zistiť a presne na to si tento článok kladie odpoveď. A aby to bolo čo najrelevantnejšie pre najväčší počet čitateľov HomeTheaterReview, rozhodli sme sa urobiť niekoľko predpokladov. Najskôr začíname s existujúcou miestnosťou a všetky naše akustické procedúry sa obmedzujú na stenu alebo izbu. Žiadne búranie stien, vytrhávanie štrku alebo budovanie plávajúcich miestností v miestnostiach. To nielen udržuje nízku cenu, ale aj znižuje problémy s požiarnymi kódmi a obnovuje stav prenajatého majetku skôr, ako sa odsťahujete, za predpokladu, že sa vás to týka.



Toto je moja izba. Je ich veľa, ale tento je môj

Izba, s ktorou pracujem, má obdĺžnikový tvar, dĺžku 17,5 stôp, šírku 12 stôp a výšku 8 stôp. Ako môžete vidieť na sprievodných fotografiách, na prednej stene je clona, ​​v pravej stene je v strede okno a v zadnej stene nie sú otvory. Ľavá stena má skriňu s dvojsklopnými dverami v prednej polovici, potom vyskočí asi štyri palce pre zadnú polovicu, kde sú umiestnené dva smerom dovnútra otočné dvere. Uvádzam tieto informácie, pretože majú vplyv na možnosti liečby diskutované nižšie.

môj telefón sa nemôže pripojiť k môjmu počítaču

Brian_Kahn_Listening_Room_Back.jpg





Moja miestnosť je asymetrická a má určité ozveny, ktoré bránia mojej schopnosti získať najlepší výkon z reproduktorov bez akejkoľvek liečby. V minulosti som sa spoliehal hlavne na dvojicu laditeľných štúdiových pascí umiestnených v prvých odrazových bodoch. To pomohlo a malo výhodu v tom, že sa dalo pohybovať, aby sa prispôsobilo rôznym umiestneniam reproduktorov.

Ak sa chystáte neurobiť nič iné z hľadiska akustického ošetrenia, je ošetrenie vašich prvých odrazov pravdepodobne najdôležitejšou vecou, ​​ktorú môžete urobiť pre zlepšenie zvuku reproduktorov vo vašej miestnosti. V ideálnom prípade budú odrazy zoslabené a oneskorené od priamo sa šíriacich zvukových vĺn, aby sa zaistila separácia. Ak pojem „prvá reflexia“ nepoznáte, vzťahuje sa na primárne reflexie, ktoré sa vyskytujú medzi poslucháčom a každým hovoriacim. Jednoduchým spôsobom, ako nájsť odrazové body, je sedieť vo svojej hlavnej posluchovej polohe a nechať priateľa prebehnúť zrkadlom pozdĺž steny. Keď vidíte každý reproduktor, zrkadlo sa nachádza v prvom bode odrazu pre daný reproduktor. Ak chcete nájsť všetky svoje prvé odrazové body, urobte to na pravej aj ľavej bočnej stene každého reproduktora, potom na strope a podlahe. Pre dvojkanálové stereo to znamená, že máte osem prvých odrazových bodov. A ak si myslíte, že je to ohromujúce, predstavte si to isté pre päť, sedem, deväť alebo dokonca 16 reproduktorov.





First_Reflections_treatments.jpg

Jedným jednoduchým riešením, ktoré sa bežne používa na riešenie prvých odrazov, je opatrné umiestnenie políc (alebo diskov Blu-ray) s rozložením kníh (alebo puzdier na disky), ktoré vytvárajú nerovný povrch, ktorý rozdeľuje a rozptyľuje zvukové vlny. Trochu menej efektívnym riešením pre domácich majstrov je opatrné umiestnenie závesov na bočných stenách, čo môže poskytnúť určitú absorpciu, ale zvyčajne iba pri vyšších frekvenciách. Ani jedno z riešení nie je dokonalé, ale obe sú lepšie ako nič a mali by ste ich považovať za nevyhnutné ošetrenie miestnosti skôr, ako začnete uvažovať o pripojení mikrofónu k prijímaču a korekcii bežeckej miestnosti.


Ak chcete sami experimentovať s rôznymi fyzikálnymi úpravami miestnosti, neustále rastie počet online obchodov, ktoré predávajú panely vyrobené z rôznych materiálov. Tieto materiály poskytujú rôzne množstvá absorpcie na rôznych frekvenciách, v závislosti od potrieb vašej miestnosti. Mnoho z dostupných panelov je možné vybaviť obrázkami vytlačenými na mieru, takže rad rodinných portrétov alebo fotografií z dovolenky v posluchovej miestnosti vášho kamaráta môže skutočne slúžiť ako širokopásmový difúzor. Rastliny sú ďalšou položkou, ktorú je možné použiť na šírenie a dokonca pôsobia esteticky. Dodávajú sa tiež v mnohých veľkostiach a tvaroch, aby sa zmestili do takmer každého priestoru.

V každom prípade, návrat do mojej vlastnej miestnosti, laditeľné štúdiové pasce odviedli dobrú prácu pri skrotení mojich prvých ľavých a pravých prvých hovorov. Bohužiaľ, boli obmedzené vo svojich schopnostiach, boli často trápne umiestňované a nezískali by žiadne ocenenia z hľadiska estetiky. Rozhodol som sa preskúmať nástenné panely ako spôsob liečby akustiky bez toho, aby som musel buď prestavovať svoju izbu, alebo obetovať príliš veľa podlahovej plochy.

Holistický prístup k akustike miestnosti

Keď sa posuniete od liečenia prvých odrazov do oblasti akustiky celej miestnosti, existuje celá rada rôznych filozofií, ktoré riadia celkovú rovnováhu absorpcie a difúzie. Jedným z najrozšírenejších, prinajmenšom pre nahrávacie štúdiá, je „LEDE“ alebo „Live End, Dead End“, ktoré zahŕňajú dostatočnú absorpciu na konci reproduktora miestnosti, čo z neho robí „slepú“ ulicu, a všeobecný nedostatok. z toho za poslucháčom, čo z neho robí „živý“ koniec. Za predpokladu, že steny za poslucháčom sú ďalej, najmenej 10 stôp, umožní to poslucháčovi počuť priamy zvuk z reproduktorov a zároveň získať určitý zmysel pre priestor.

čierna obrazovka Windows 10 pri štarte

Medzi ďalšie populárne vzory patrí prístup „zóna bez odrazov“ a niečo známe ako „miestnosť bez prostredia“. Prečítajte si 25 článkov o akustike miestnosti a pravdepodobne odídete s 30 rôznymi názormi na to, ktorý z týchto prístupov je lepší.

Prenájom akustika vs. prístup akustiky miestnosti pre domácich majstrov

Potom, čo som strávil príliš veľa času čítaním nekonečné články tohto druhu , Rozhodol som sa konzultovať s niektorými odborníkmi a ponechať filozofické rozhodnutia v ich rukách. Oslovil som niekoľko spoločností, ktoré navrhujú a vyrábajú panely na ošetrenie miestností - Vicoustic a GIK Acoustics - a prostredníctvom svojich webových stránok predkladal žiadosti o projekty. Áno, viem, že existujú aj iné spoločnosti, ktoré ponúkajú podobné služby, ale je to časovo náročný proces a niekde som musel urobiť hranicu. Predložil som informácie o miestnosti vrátane jej veľkosti, konštrukcie, rozmerov REW, vybavenia a spôsobu využívania priestoru. Diskutovalo sa o možnostiach a boli poskytnuté premyslené návrhy. Rozhodli sme sa napredovať s jedným z návrhov Vicousticu, ktorý nainštaloval a Obchodník s vikustikou .

Výrobky Vicoustic predávajú iba autorizovaní predajcovia. Spoločnosť ponúka svojim predajcom školenie, ktoré im pomáha lepšie porozumieť akustike, ale ťažké zdvíhanie akustického dizajnu zvyčajne rieši technicko-dizajnérsky tím spoločnosti Vicoustic. Výrobky sa zvyčajne predávajú ako súčasť návrhu, ktorý začína dotazom podobne ako ja, a to buď koncovým používateľom, alebo jeho integrátorom.

Akustické úpravy stereofónneho a priestorového zvuku

Tím Vicoustic zvyčajne požaduje fotografie a rozmery izieb, stavebné materiály, architektonické výkresy, predpokladané použitie, zoznam AV zariadení atď.

Moja izba, v ktorej sa neustále preraďuje rýchlosť, sa používa na sledovanie filmov aj na stereofónne počúvanie. To vytvára niečo náročné, pretože s kinosálmi sa zvyčajne zaobchádza inak ako s dvojkanálovými hudobnými miestnosťami. Gustavo Pires, technický riaditeľ spoločnosti Vicoustic, mi hovorí, že v kinosálach využíva viac absorpcie ako difúzie. Liečba v hudobnej miestnosti je zvyčajne opačná. V kinosálach by mal poslucháč vnímať to, čo vychádza z reproduktora, oveľa viac ako odrazy, ktoré by posúvali polohy objektov zobrazovaných na obrazovke. V hudobnej miestnosti s iba dvoma reproduktormi sú niektoré odrazy užitočné pri vytváraní správnej zvukovej scény. Výzvou je dosiahnutie správnej rovnováhy odrazu, difúzie a absorpcie.

V mojej izbe sme išli s kombináciou panelov Vicoustic Cinema Round Premium (ktoré sú širokopásmovými absorbérmi) a panelov Wavewood Wenge (čo sú širokopásmové difúzory). Na nájdenie správnej rovnováhy má vplyv veľkosť, relatívne umiestnenie a miera zvukovej odrazivosti miestnosti.

Do hry vstúpia aj individuálne preferencie. Aj keď sú dlhé doby dozvuku a ozveny problematické, veľa rozhodnutí týkajúcich sa akustického spracovania bude závisieť od toho, čo znie dobre pre poslucháča (alebo dizajnéra). Mnoho ľudí dáva prednosť difúzorom pri prvom odraze, pretože môžu pôsobiť priestranne. Nevýhodou príliš veľkej difúzie môže byť strata presnosti. To je výhoda panelov v miestnosti, pretože sa dajú ľahko presunúť alebo vymeniť. Niektoré profesionálne nainštalované systémy tiež umožňujú vypnutie nástenných panelov. Systém Vicoustic, ktorý som sa rozhodol použiť, má voliteľný systém upevnenia na mriežku, ktorý umožňuje výmenu alebo odstránenie panelov.

Brian_Kahn_ceiling_treatments.jpg

Okrem pridania panelov k bočným stenám obsahoval návrh spoločnosti Vicoustic aj ošetrenie stropu nad a pred posluchovým miestom a ošetrenie zadnej steny. Na záver sa do rohov odporúčali basové pasce. Ošetrenie stropu tvorila zmes absorpčných panelov Cinema Round Premium a difúznych panelov Wavewood Wenge a Multifuser DC2, pričom všetky sú zhruba štvormetrové. Panely Cinema Round Premium majú mierne konvexné zakrivenie a na výber máte z niekoľkých farieb textilných poťahov. Wavewood Wenge má drevený obklad s rôznymi dĺžkami pred penovou podložkou. Tieto panely sa použili aj na moju zadnú stenu. Multifuser DC2 sú štvorcové difúzne panely s obmedzenou absorpciou. DC2 vyzerajú ako miniatúrne panorámy a vyzerajú byť vyrobené z ľahkého tuhého penového materiálu.

VicTotem_Ultra_VMT.jpgPosledným komponentom Vicoustic, ktorý sa v mojej miestnosti používa, je VicTotem Ultra VMT, samostatne stojaci produkt, ktorý je možné použiť ako basový lapač, absorbér alebo difúzor. Dodáva sa v rôznych povrchových úpravách a dá sa pripraviť v dvoch rôznych formách: Jeden s tromi panelmi, ktorý je vysoký asi 6 stôp, a model so štyrmi panelmi, ktorý sa vo väčšine miestností rozširuje od podlahy po strop. Ultra VMT je pri pohľade zhora oválny, pričom jedna strana je potiahnutá textíliou a druhá má povrchovú úpravu z dreva. Môže byť nakonfigurovaný s ľubovoľnou kombináciou panelov s obidvomi stranami smerom von, aby sa upravilo množstvo difúzie alebo absorpcie.

Keď sme sa rozhodli pokročiť vpred s panelmi Vicoustic, inštalácia bola zabezpečená prostredníctvom Vertex AV v Huntington Beach v Kalifornii. Pred inštaláciou som mal niekoľko rozhovorov s KC vo Vertexe a on mi vysvetlil, že inštalácia akustických panelov je rastúci segment ich podnikania.

ako snímať snímky obrazovky na snapchate bez toho, aby vedeli, že v roku 2020

Keď nastal deň inštalácie, dorazila spoločnosť KC s tromi inštalatérmi. Posúdil so mnou návrh Vicousticu, poukázal na to, kam sa bude každý panel uberať a odporučil niekoľko drobných zmien, aby sa prispôsobili architektonickým vlastnostiam miestnosti. Aj keď som program Vertex AV nepoznal skôr, ako som začal pracovať na tomto článku, potešila ma ich odozva pri nastavovaní všetkého a ich profesionalita priamo na mieste. Do poludnia bola inštalácia hotová. Keď som vošiel do miestnosti na konci inštalácie, okamžite som zistil, že miestnosť znie inak, dokonca aj bez prehrávania filmov alebo hudby.

Prvé dojmy z mojej novo ošetrenej izby

Prvá vec, ktorú som si všimol, bolo zlepšenie, pokiaľ ide o čas dozvuku, primárne zameranie na ošetrenie miestnosti. Boli ste niekedy v miestnosti s mnohými oneskorenými a odrazenými zvukmi? Inými slovami, miestnosť, ktorá znie ako jaskyňa? Je to pravdepodobne dôsledok nadmerného času dozvuku. Doba dozvuku sa často meria a hlási ako niečo, čo sa volá RT30 alebo bežnejšia RT60. 30 alebo 60 je hodnota útlmu v dB a nasledujúce číslo je čas, ktorý uplynie, kým sa zvukové vlny o túto hodnotu rozpadnú. Napríklad RT30 0,6 znamená, že kým zvuk poklesne o 30 dB, trvá to 0,6 sekundy. Merania vždy začínajú na -5 dB, takže RT30 čas by bol čas na to, aby sa rozpad signálu dostal z -5 dB na -35 dB. Väčšina zvukových inžinierov používa hodnoty RT60, aj keď menšie miestnosti vo väčšine rezidencií sa dajú lepšie merať pomocou RT30. Pre väčšie priestory sú merania RT60 v rozsahu 0,2 až 0,6 terčom pre kino aj stereofónne počúvanie. Kino je zvyčajne na kratšom konci rozsahu kvôli obavám o čistotu dialógu a presnému zobrazeniu viacerých reproduktorov.

RT_Before_treatment.jpg

Gustavo Pires z Vicoustic zameral hodnotu RT30 na spodný koniec rozsahu pre moju izbu, vzhľadom na jej skromné ​​rozmery. Ak sa pozriete na priložené grafy, uvidíte hodnoty RT30 pre moju izbu v rozmedzí od 245 do 375 milisekúnd, v závislosti od frekvencie. To nie je zlé, ale krivka RT nie je ani zďaleka hladká. Po nainštalovaní panelov klesli hodnoty RT30 na 165 až 265 milisekúnd. Dôležitejšie je, že krivky RT s nainštalovanými panelmi sú oveľa plynulejšie a majú menší dozvuk v stredných a vysokých výškach.

July_16_RT60_position_1_2.jpg

Nejaké kritické počúvanie v mojej akusticky ošetrenej miestnosti

Počúval som hudbu s nainštalovanými profesionálne nainštalovanými panelmi a počul som niekoľko zmien. Izba bola vyváženejšia v horizontálnej rovine a zobrazovanie bolo čoraz presnejšie. V porovnaní s mojimi starými ASC Studio Traps, spomenutými vyššie, som zistil, že s novo nainštalovanými panelmi zvukové stopy rôznych hudobných výberov presnejšie sledovali záznam. Mal som po ruke vynikajúce reproduktory od spoločností Revel a Magico a dokázal som ich počúvať pred aj po inštalácii panelov. Zobrazenie oboch súprav reproduktorov sa určite zlepšilo v presnosti aj rozsahu.

Okrem vylepšenia zobrazovania vylepšila ošetrovaná miestnosť aj jasnosť stredného pásma. Mám podozrenie, že primárnym dôvodom tohto zlepšenia je znižovanie ozvien a tlmenie dozvuku. Pohlcujúce zvukové zvukové stopy filmov predtým poskytovali dobré obrazové údaje, ale úprava miestnosti jednoznačne priniesla rozdiel, najmä pri zvukových mixoch, ktoré sa výrazne nakláňali smerom k prednej časti miestnosti. Najväčšie zlepšenie prišlo v podobe vylepšenej čistoty hlasu. Po vypočutí podobných vylepšení pri počúvaní dvojkanálovej hudby to nebolo prekvapením.

Možné nevýhody profesionálnej akustiky miestnosti

Znamená to, že je všetko perfektné a inštalácia panelov vo vašej miestnosti nemá žiadne nevýhody? Nie. Panely stále zaberajú miesto a estetika ošetrenia, ktorá nie je skrytá za textilnou stenou, nemusí byť pre niekoho príjemná. Veľké veže VicTotem Ultra VMT pomáhajú s tónmi stredných a horných basov (a tiež zaisťujú difúziu), ale ak by som chcel ošetriť tóny spodných basov, potreboval by som basové pasce oveľa väčšie, ako by sa do mojej miestnosti zmestili, bez drastického prepracovania samotného priestoru. . Mne osobne sa páči estetika panelov nainštalovaných v mojej miestnosti. V skutočnosti som našiel výhody, ktoré som ani nečakal, napríklad čierne stropné panely zlepšujúce kontrast môjho systému s prednou projekciou. Keď som však niektorým svojim priateľom ukázal obrázky nainštalovaných panelov, reakcie boli zmiešané.

Našťastie existuje veľa návrhov panelov, takže si môžete vybrať, čo najlepšie vyhovuje vášmu vkusu. Vedzte, že čím väčší dôraz kladiete na estetiku, tým menej efektívne akustické úpravy budú. Len pre príklad: Moja miestnosť má režimy, ktoré spôsobujú poklesy frekvenčnej odozvy pod 100 Hz. Tieto je možné minimalizovať a zúžiť opatrným umiestnením subwoofera, ako aj rozumným uplatnením korekcie miestnosti. Čo by som naozaj rád bol, aby som mohol umiestniť veľké špeciálne basové pasce, ktoré by mohli vyrovnať stojaté vlny pôsobiace na moju izbu, ale to nie je fyzicky možné v priestore poskytovanom väčšinou inštalácií a nie je to esteticky udržateľné pre veľa majiteľov domov. Ďalšou možnosťou, ktorá sa môže venovať niektorým režimom miestnosti, je presunutie pozície počúvania, ale väčšina izieb má v tomto smere obmedzené možnosti, najmä ak má miestnosť viac využití.

Zrátané a podčiarknuté: oplatilo sa akustické ošetrenie v mojej izbe?

Som rád, že som nainštaloval akustické ošetrenie do svojej hlavnej posluchovej miestnosti? Absolútne. Panely Vicoustic výrazne vylepšili zvuk mojej izby. Vylepšená symetria spolu so zníženými a vyrovnanými časmi dozvuku sa kombinujú, aby sa miestnosť stala ešte lepším priestorom na vyhodnotenie výkonu môjho referenčného a nového prevodového stupňa, ktorý preskúmam, pretože znižujú vplyv miestnosti na zvuk a dovoľte mi vyhodnotiť výbavu podľa jej vlastných podmienok.

Akustické úpravy tiež ponechávajú systém korekcie miestnosti v mojom predzosilňovači s čo robiť, čo je určite moja preferencia. Povrchové úpravy, ktoré som vybral pre ošetrenie v mojej miestnosti, zlepšujú kontrast obrazu na mojej prednej projekčnej ploche a poskytujú príjemné vizuálne prostredie. Najmä panely Multifuser DC2 a Wavewood Wenge majú modernú estetiku, ktorá nekričí „nahrávacie štúdio“, ako napríklad penové panely Sonex, ktoré mi napadnú, keď si väčšina ľudí predstaví akustické úpravy.


Ak to s výkonom myslíte vážne a máte na to priestor a rozpočet, vrelo odporúčam preskúmať inštaláciu akustickej úpravy vo vašej oblasti počúvania. Existuje veľké množstvo technické papiere a články online, ktoré vám pomôžu naučiť sa základné veci. Existuje dokonca niekoľko programov, napríklad Guy Singleton Návrhár CEDIA , ktorý pomáha konfigurovať audio a video pre miestnosť. Ak máte čas, dôrazne vám odporúčam prečítať si a dozvedieť sa viac o základoch izbovej liečby. Ak vám vyhovuje, čo ste sa naučili, a máte relatívne jednoduchú miestnosť, budete si pravdepodobne môcť sami nakonfigurovať liečbu a dosiahnuť vynikajúce výsledky. Pre väčšinu z nás je to však náročná úloha, ktorá môže zablúdiť. Lepšie výsledky pravdepodobne dosiahnete získaním pomoci spoločnosti s kompletným servisom akustických úprav, ktorá s vami navrhne systém vyhovujúci vašim akustickým potrebám, fyzickým obmedzeniam, estetickým preferenciám a rozpočtu.

Dodatočné zdroje
Oprava miestnosti bola znovu navštívená
na HomeTheaterReview.com
Odpovedajúci e-mail čitateľa: Oprava miestnosti nie je všeliekom na HomeTheaterReview.com
Novoročné predsavzatia Moje domáce kino na HomeTheaterReview.com