Home-theater-designers
Tlmočník veľvyslanca spoločnosti Waverly Labs
5,50/ 10 Prečítajte si recenzie Prečítajte si viac recenzií Prečítajte si viac recenzií Prečítajte si viac recenzií Prečítajte si viac recenzií Prečítajte si viac recenzií Nakupuj terazNikdy sme nemali pocit, že by sme sa mohli na presné preklady spoľahnúť na tlmočníka veľvyslanca. Rovnako ako ostatné prekladače prevádza reč na text a potom text prekladá. Konverzia reči na text bohužiaľ vyžaduje krátke, formálne vety a jasné výslovnosti, čím však nehovoríme prirodzene. Akonáhle si na to vy a váš partner v konverzácii zvyknete, nástroj vám môže ponúknuť dobrú skúsenosť. Myslíme si, že tlmočník veľvyslanca by si mohol prísť na svoje, ak by slúžil na rozhovor medzi tromi alebo štyrmi ľuďmi, ale mohli sme ho otestovať iba s jednou ďalšou osobou.
Kľúčové vlastnosti
- Tri rôzne režimy prekladu: počúvajte, prednášajte, konverzujte
- Prekladá až medzi štyrmi ľuďmi
- Podporuje 20 jazykov
- Značka: Waverly Labs
- Offline podpora: Nie
- Konektivita: Bluetooth
- Podporované jazyky: 20, so 48 nárečiami
- Maximálny počet účastníkov: Štyri (ale vrátane iba dvoch slúchadiel)
- Hygienický dizajn: náušníky zakrývajú ucho
- Ľahko použiteľná aplikácia
- Nestíha držať normálnu reč
- Nepracuje so zaznamenaným zvukom
- Aplikácia by mohla ponúknuť viac funkcií na opakované použitie
- Drahé za to, čo ponúka
- Dve náušníky do pravého ucha a ťažko sa nosia na ľavom uchu
- Vyžaduje internetové pripojenie
Ak vlastníte smartfón, už máte prístup k univerzálnemu prekladaču; Hovorí sa mu Google Translate. Väčšina telefónov s Androidom má dokonca predinštalovanú aplikáciu. Takže naozaj potrebujete gadget tretej strany, ktorý vám pomôže s tlmočením? Záleží.
Skontrolovali sme Ambassador Interpreter od spoločnosti Waverly Labs, aby sme zistili, čo dokáže, čo Prekladač Google nemôže.
Čo je v krabici
Tento nástroj na prekladanie je dodávaný s dvoma slúchadlami na pravé ucho, duálnym nabíjacím káblom micro-USB, malým vreckom na prenášanie a minimálnym návodom na použitie. Jeden z konektorov micro-USB slúži aj ako dátový kábel, ale možno ho nikdy nebudete potrebovať, pretože firmvér môžete aktualizovať cez Bluetooth.
Na prvý pohľad nás Ambassador Interpreter nezaujal. Plastové náušníky sú dosť veľké a pretože spoločnosť Waverly Labs prešla s hygienickejším dizajnom cez ucho, z jednotky vám trčí tento nepríjemný, mierne ohýbateľný ušný háčik.
Celkovo to nepôsobilo ako špičkový produkt, ale matný povrch v kombinácii so strieborným ovládacím tlačidlom v tvare tyče dodáva jednotkám prémiový vzhľad. Ešte dôležitejšie je, že jednotky počas našej kontroly obstáli v poriadku.
Špecifikácia veľvyslanca
- Farby: čierna alebo vínovo červená
- Formát: kniha cez ucho s uchom
- Konektivita: Bluetooth, micro USB
- Životnosť batérie: až šesť hodín
- Mikrofóny: dve na jednotku
- Rozsah: až 2,5 metra
- Jazyky: 20, vrátane 42 dialektov
- Anglicky, francúzsky, nemecky, holandsky, taliansky, portugalsky, španielsky, grécky, poľsky, rusky, hebrejsky, turecky, arabsky, hindsky, čínsky mandarínsky, japonsky, kórejsky, kantonsky, thajsky a vietnamsky
- Prevádzka:
- vyžaduje aplikáciu pre iOS alebo Android
- k jednému telefónu pripojte až štyri jednotky
- beží v nepretržitom režime alebo v režime push-to-talk
- používať v režime počúvania, prednášky alebo konverzácie
Ako nastaviť tlmočníka Ambassador
Predtým, ako ich pustíte do práce, určite nabite svojich ambasádorov. Kým sa vaše jednotky nabíjajú, nainštalujte si mobilnú aplikáciu [ Android | ios ].
Ako zapnem baterku v telefóne?
Keď ste pripravení, zapnite prvú jednotku stlačením a podržaním tlačidla zapnúť/vypnúť koniec dlhého strieborného tlačidla na tri sekundy.
Potom spustite aplikáciu, klepnite na Spárujte svojho prvého veľvyslanca , povoľte mu prístup k Bluetooth a vyberte jednotku, ktorú ste zapli. V poslednom kroku môžete jednotke dať názov, zvoliť primárny jazyk a pohlavie a potom klepnúť na Uložiť .
Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť
Ak chcete spárovať inú jednotku, zapnite ju, klepnite na Pridajte zariadenie Ambassador , a postupujte podľa vyššie uvedených krokov. K telefónu je možné pridať až štyri jednotky.
Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť ZavrieťNezabudnite skontrolovať pod Nastavenia> Aktualizácia firmvéru či sú vaše slúchadlá aktuálne.
Ako používať tlmočníka Ambassador
Pripojte k telefónu aspoň jednu jednotku a ak budete konverzovať s niekým iným, prepojte ho a odovzdajte mu jeho jednotku. Nezabudnite upraviť ich jazyk a pohlavie, aby tlmočník veľvyslanca vedel, čo má počúvať. Keď zapnete zariadenie, namierte mikrofón smerom k ústam.
Môžete si vybrať z troch rôznych režimov prekladu: prednášať, konverzovať alebo počúvať.
- Čítanie: Tento režim použite, keď hovoríte s publikom. Vaše slúchadlo Ambassador zachytí, čo hovoríte, a potom ho aplikácia preloží a vysiela prostredníctvom reproduktora vášho telefónu. Tento režim sme predviedli v našom recenznom videu.
- Converse: V tomto režime môžu dvaja, traja alebo štyria ľudia hovoriť medzi sebou, pričom aplikácia vysiela preklady do každej z pripojených jednotiek Ambassador Interpreter.
- Počúvajte: V tomto režime môžete pomocou jednej jednotky počúvať preklady niekoho iného, kto hovorí v cudzom jazyku.
Stlačenie slúchadla spustí tlmočníka Ambassadora, aby počúval. Pri nahrávaní a tlmočení budete počuť hovorené preklady na slúchadle (v režime konverzácie a počúvania) alebo prostredníctvom reproduktora telefónu (v režime prednášky). Vo všetkých troch režimoch aplikácia Ambassador Interpreter používa prevod textu na text, čo znamená, že si môžete aj čítať na telefóne, čo z neho robí komplexnejší a inkluzívnejší zážitok. Keď znova stlačíte slúchadlo, pozastaví sa.
Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť ZavrieťPoznámka: V uvedenom príklade rodený hovorca angličtiny skutočne povedal „turista“ a „döner“ (alias donair, turecký sendvič), nie „terorista“ alebo „šiška“.
Mám vytvoriť kanál youtube?
Funguje tento tlmočník?
'Jein.' To je nemčina pre „áno aj nie“ a, ako sa dá predpokladať, slovo, ktoré tento prekladač nepreloží správne. Ak používate tento nástroj nepripravený alebo s veľkými očakávaniami, budete sklamaní.
Tlmočník Ambassador funguje dobre, ak mu poskytnete ľahko prekladateľný materiál. To znamená krátke, formálne vety, jasne vyslovené a vyslovené pomaly v tichom prostredí. Odchyľujte sa od týchto pokynov a prekladateľ sa bude snažiť vás počuť, bude zle rozumieť tomu, čo hovoríte, alebo nebude schopný zachytiť všetko, čo hovoríte.
Čo to nemôže urobiť?
Veľvyslanec tvrdí, že hovorí 20 jazykmi. Nehovoríme ani zďaleka tak často, a preto sme si mysleli, že jazyky, ktorými nehovoríme, vyskúšame pomocou hovorov Zoom a videí na YouTube. To bola prvá vec, ktorá nefungovala.
Preklad zo zvukových reproduktorov: Prekladateľ sa snaží zachytiť slová vychádzajúce z (iného ako ľudského) rečníka. V našich testoch zachytilo príležitostné slovo, ale aj keď sme vybrali iba jazykové spravodajské klipy, spomalili rýchlosť a prestali sme medzi vetami, málokedy zachytil celé vety.
Počúvanie viacerých ľudí: Pri nastavovaní musíte určiť jazyk a pohlavie osoby, ktorú budete počúvať. Ak chcete počúvať viac ako jednu osobu, napr. muž a žena alebo dvaja ľudia hovoriaci rôznymi jazykmi, máte smolu. Ak nemôžete namiesto toho používať režim konverzácie, musíte si vybrať jeden alebo druhý (jazyk alebo pohlavie) alebo sa pokúsiť zmeniť nastavenia za chodu.
Preklad reči založenej na reklamách: Keď sme nástroj vyskúšali v prednáškovom režime, rýchlo sme zistili, že nemôžeme ad-lib. Ak nemáte scenár, je pravdepodobnejšie, že budete vytvárať dlhšie vety, budete používať hovorový jazyk, možno nebudete vždy jasne vyjadrovať a urobíte krátke prestávky alebo zopakujete myšlienku, všetky veci, ktoré prekladateľ iný ako človek nebude môcť interpretovať.
Ignorovanie samotného: Pretože slobodné rozprávanie nefungovalo príliš dobre, vyskúšali sme si režim počúvania Ambassadora prečítaním niekoľkých jednoduchých viet nahlas. V režime počúvania je preklad vložený do slúchadla. V jednom momente bola aplikácia zachytená v slučke a opakovala frázu „video z YouTube“ znova a znova. Tlmočník veľvyslanca zrejme stále počul, ako túto frázu hovorí, preložil ju späť k sebe, znova sa počul a pokračoval ešte párkrát. Ukázali sme to v našom videu na YouTube.
Preložiť bez internetu: V súčasnej dobe Ambassador Interpreter vyžaduje, aby vôbec fungovalo internetové pripojenie.
Držanie poplatku: Jedno zo slúchadiel malo oveľa kratšiu životnosť batérie ako druhé, aj keď sa z týchto dvoch zariadení používalo menej. Nie sme si vedomí toho, že by ste urobili niečo pre zničenie batérie. Môže ísť o jednorazový problém.
Čo funguje?
Najlepšie fungoval režim Converse. Aby Ambassador počúval a prekladal, rečníci musia pred rozprávaním stlačiť slúchadlo. Núti rečníka sústrediť sa a keď im aplikácia nerozumie, požiada ich, aby zopakovali, čo povedali, čo im pripomenie, aby hovorili jasne a úmyselne.
Ak ste preklad nezachytili hneď, môžete v aplikácii klepnúť na príslušný textový prvok a Ambassador Interpreter prehrá zvukový klip.
Režim prednášky aj počúvania funguje dobre, keď rečníci tvoria krátke vety a čakajú na dokončenie prekladu pred začatím ďalšej vety.
Aj keď sme videli niekoľko podivných nedorozumení alebo prekladov, aplikácia nás občas prekvapila vynikajúcimi interpretáciami. Preložiť jedlo do „budúcnosti“ (nemčina pre „krmivo pre zvieratá“) bolo zvláštne. Interpretácia „rozprávania do ucha“ ako „Dir ins Ohr flüstern“ („šepkanie do ucha“) zvýraznila kontextové chápanie nástroja.
Ako sa tlmočník Ambassador porovnáva s Prekladačom Google?
Ak máte smartfón, už máte zariadenie, ktoré zvládne preklady. Stačí načítať Prekladač Google [ Android | ios ] do telefónu a vyskúšajte to. Nezískate lepšie výsledky ako s Ambassador Interpreter, ale budete mať prístup k oveľa viac funkciám.
Na rozdiel od tlmočníka Ambassador môže aplikácia Prekladač Google fungovať offline; stačí si stiahnuť požadované jazyky. Ponúka režim konverzácie a nevyžaduje slúchadlá. Najväčší rozdiel je v tom, že všetky preklady sú vysielané cez reproduktor vášho telefónu.
Tu je niekoľko funkcií Prekladača Google, ktoré v programe Ambassador Interpreter chýbajú:
- Písaný text môžete prekladať z fotoaparátu telefónu.
- V režime konverzácie dokáže Prekladač automaticky rozpoznať až dva jazyky.
- V režime prepis môže aplikácia zachytávať hovorený zvuk a potom ho za chodu prekladať a prepisovať na text.
- Frázy môžete označiť hviezdičkou (uložiť) pre budúce použitie.
- Prekladač podporuje mnoho ďalších jazykov.
- Môžete si stiahnuť jazyky, čo znamená, že funguje offline.
Ak však chcete prekladať konverzácie do viac ako dvoch jazykov, jazyky musíte prepnúť ručne. S tlmočníkom Ambassador môžete používať až štyri slúchadlá súčasne a získať tak interpretácie až pre štyri jazyky.
Náš verdikt nášho veľvyslanca
Nie sme ohromení. Aj keď sa Ambassador Interpreter používal ľahko, nikdy sme nemali pocit, že by sme sa naň mohli spoľahnúť pri presných prekladoch.
Musíte pochopiť, že tento nástroj v skutočnosti neprekladá reč; prekladá text. V našich testoch Ambassador Interpreter spoľahlivo nepochopil rodených hovorcov. A pretože funkcia reči na text stále zlyhávala, mnohé preklady vyšli rovnako zle.
ako zistiť, na ktorých webových stránkach je zaregistrovaný môj e -mail
Navyše sa slúchadlo cíti nepríjemne. Úprimne povedané, vo väčšine situácií by sme radšej vytiahli telefón a použili Prekladač Google. Nenapadá nás veľa situácií, v ktorých by sme radšej použili slúchadlá tlmočníka.
Tlmočník Ambassador podporuje až štyroch rečníkov a jazyky súčasne. Všetky zúčastnené strany však musia byť počas rozhovoru mimoriadne disciplinované. Vďaka tomu je tento nástroj iba mierne menej trápny alebo ťažkopádny ako každý, kto používa aplikáciu vo svojom telefóne na preklady.
Na príležitostné preklady, napríklad na cestách, tento prekladač nebudete potrebovať. Ostatné nástroje ponúkajú podobnú kvalitu a lepšie funkcie. Ak však pravidelne konverzujete s viac ako jednou ďalšou osobou a vo viac ako dvoch rôznych jazykoch, tlmočník Ambassador môže ponúknuť vynikajúci zážitok.
Dúfame, že sa vám budú páčiť položky, ktoré odporúčame a diskutujeme! MUO má pridružené a sponzorované partnerstvá, takže dostávame časť výnosov z niektorých vašich nákupov. To neovplyvní cenu, ktorú zaplatíte, a pomôže nám to ponúknuť najlepšie odporúčania produktov.
zdieľam zdieľam Tweet E -mail Súvisiace témy- Recenzie produktov
- Preklad
- Google Translate
Keď Tina dokončovala doktorandské štúdium, v roku 2006 začala písať o spotrebiteľskej technológii a nikdy neprestala. Teraz tiež redaktorka a SEO, nájdete ju na Twitter alebo pešiu turistiku na neďalekom chodníku.
Viac od Tiny Sieberovejprihlásiť sa ku odberu noviniek
Pripojte sa k nášmu bulletinu a získajte technické tipy, recenzie, bezplatné elektronické knihy a exkluzívne ponuky!
Kliknutím sem sa prihlásite na odber