Ako automaticky alebo ručne pridávať titulky k videám v systéme Android

Ako automaticky alebo ručne pridávať titulky k videám v systéme Android

Jeden z najlepších spôsobov, ako rozšíriť dosah videa, je popísať ho. Titulky, ako pravdepodobne viete, sú textom na obrazovke, vďaka ktorému je video obsah pre ľudí prístupnejší.





Titulky pomáhajú divákom sledovať videá, dokonca aj v hlučnom alebo tichom prostredí. Poskytujú hodnotu aj zahraničnému publiku a sluchovo postihnutým.



K videu v systéme Android môžete pridať titulky buď ručne, alebo automaticky. Tu je postup, ako urobiť oboje.





Ako automaticky pridávať titulky k videu v systéme Android

Ak sa vám nechce vykonávať ručné zadávanie titulkov pre vaše videá, vyskúšajte tieto automatické metódy.

Automatické pridávanie titulkov pomocou VLC

  1. Stiahnuť ▼: VLC pre Android (Zadarmo)
  2. Otvorte aplikáciu a vyberte video, ktoré chcete prehrať. Klepnutím na obrazovku vyvoláte tlačidlá na obrazovke a stlačte hráč ikona vľavo dole.
  3. Rozbaliť Titulky ponuku klepnutím na šípka nadol vedľa toho. Potom vyberte Stiahnite si titulky . Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť
  4. Zobrazí sa niekoľko titulkov. Hit Stiahnuť ▼ na niektorom z titulkov a budú pridané do vášho videa.

Ak dôjde k oneskoreniu titulkov, môžete vykonať zmeny v rámci toho istého okna alebo si stiahnuť nový balík titulkov. V prípade, že nepracujú automaticky, budete ich možno musieť hrať ručne. Tomu sa budeme venovať nižšie.



Automatické pridávanie titulkov pomocou MX Player

  1. Stiahnuť ▼: MX prehrávač (Zadarmo) | MX Player Pro (5,49 USD) z Obchodu Google Play.
  2. Otvorte aplikáciu a zobrazí sa zoznam Priečinky na vašom zariadení s Androidom. Vyberte priečinok s videom a otvorte súbor Stiahnuť ▼ Ponuka. Galéria obrázkov (2 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť
  3. Klepnite na tri vodorovné bodky vedľa videa a vyberte položku Hľadať podtitul . MX Player vyhľadá a zobrazí titulky prehrávaného videa. Galéria obrázkov (2 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť
  4. Teraz klepnite na Online titulky . Uvidíte zoznam titulkov k videu. Klepnite na začiarkavacie políčko pri jednom a stlačte Stiahnuť ▼ .
  5. To je všetko - titulky budú do vášho videa pridané automaticky. Galéria obrázkov (2 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť

Alternatívny spôsob pridávania titulkov pomocou prehrávača MX Player

  1. Po stiahnutí a otvorení MX Player si stiahnite titulky videa do svojho zariadenia. Môžeš použiť Získajte titulky na stiahnutie súborov s titulkami pre vaše videá, ako je popísané vyššie.
  2. Stiahnutý súbor premenujte tak, aby mal názov podobný vášmu videu (môžu mať však rôzne rozšírenia). Napríklad, MyVideo.srt a MyVideo.sub .
  3. Klepnite na možnosť ponuky a stlačte Podtitul . Potom klepnite Otvorené a vyberte súbor, ktorý ste predtým stiahli.
  4. MX Player teraz prehrá vaše video s titulkami. Titulky by sa mali prehrávať automaticky, ale ak nefungujú, budete ich musieť vložiť ručne.

Vždy je dobré skontrolovať si titulky, aby ste sa presvedčili, že sú jasné. Tu je postup, ako prispôsobiť nastavenia titulkov v MX Player:

  1. Otvorte MX Player a potom klepnite na hamburger ikona vľavo hore.
  2. Vyberte Miestne nastavenia prehrávača> Podtitul . Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť
  3. Vyberte, kam chcete uložiť súbory s titulkami, ako sa má zobrazovať text na obrazovke, preferovaný jazyk a ďalšie prispôsobenia.

Pridajte titulky k videu pomocou špeciálneho sťahovača titulkov

Ak často sledujete videá na svojom zariadení s Androidom, použitie špecializovanej aplikácie na sťahovanie titulkov môže stáť za zváženie. Ich schopnosť rýchlo a v dávkach pridávať titulky ich robí pohodlnejšími, ak to robíte často.



Upozorňujeme, že špecializované sťahovače titulkov používajú na automatické vyhľadávanie titulkov pôvodný názov videa. Preto budete musieť zaistiť, aby ste používali správny názov, aby ste dosiahli najlepší výkon.

1. Downloader titulkov

Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť

Subtitle Downloader automaticky vyhľadá všetky videá na vašom zariadení s Androidom. Aplikácia vám tiež umožňuje premenovať video, aby ste získali presné výsledky vyhľadávania. Môžete ho použiť na manuálne pridávanie titulkov a hromadné sťahovanie titulkov - aj keď ide o prémiové funkcie.



Ak máte vo svojom zariadení veľa videí a chýba vám interný priestor, môžete rýchlo presuňte aplikácie na kartu SD získať späť nejaký priestor.

kde mám v tomto telefóne baterku?

Stiahnuť ▼: Downloader titulkov (Zadarmo) | Subtitle Downloader Pro (0,99 dolára)

2. Získajte titulky

Galéria obrázkov (3 obrázky) Rozbaliť Rozbaliť Rozbaliť Zavrieť

Získať titulky poskytuje rýchly spôsob, ako nájsť (zvyčajne) presné titulky. Aplikácia automaticky hľadá videá na vašom zariadení s Androidom a zobrazuje ich v hlavnom rozhraní.

Postup použitia:

  1. Otvorte aplikáciu a vyberte Automatické vyhľadávanie zobraziť dostupné videá. Ak nevidíte hľadané video, klepnite na Manuálne vyhľadávanie a nájdite ho.
  2. Klepnite na video, ktoré chcete titulkovať, a kliknite na tlačidlo Stiahnutie titulkov na zobrazenie zoznamu súborov s titulkami.
  3. Vyberte titulky a Vyberte jazyk stiahnuť. Titulky budú pridané do vášho videa.

Stiahnuť ▼: Získajte titulky (K dispozícii sú bezplatné nákupy v aplikácii)

Ako manuálne pridať titulky k videu v systéme Android pomocou VLC

VLC niekedy nemôže nájsť vaše titulky, takže si budete musieť súbor s titulkami stiahnuť ručne do svojho zariadenia s Androidom. Našťastie môžete na Googli hľadať titulky videa.

Niektoré z populárnych webové stránky, ktoré vám umožňujú sťahovať titulky pre videá patrí Opensubtitles.org , Subscene.com a Podnapisi.net .

Po stiahnutí súboru s titulkami ho vyhľadajte na svojom zariadení s Androidom a otvorte ho (je to pravdepodobne súbor .SRT súbor). Ak ide o súbor ZIP, musíte ho najskôr rozbaliť.

Keď je súbor na vašom zariadení s Androidom, načítajte ho vo formáte VLC podľa týchto pokynov:

  1. Otvorte svoje video v aplikácii VLC a ťuknutím na obrazovku vyvoláte tlačidlá na obrazovke. Hit hráč tlačidlo v ľavom dolnom rohu. Potom rozbaľte súbor Titulky ponuku a klepnite na Vyberte súbor s titulkami.
  2. Prejdite na umiestnenie súboru .srt alebo .pod súbor a vyberte ho. Titulky by mali byť pridané k vášmu videu, takže ste pripravení ho sledovať kdekoľvek.

Súvisiace: Prísne tajné funkcie bezplatného prehrávača médií VLC

Pridávanie titulkov k videám v systéme Android nebolo nikdy jednoduchšie

Vo svete, kde zvuk nie je vždy možný, sú titulky nevyhnutné na zaistenie kontextu a jasnosti video obsahu. Vloženie titulkov k videu pomocou systému Android, ako sme už videli, je často jednoduchšie, ako si myslíte.

Súbory s titulkami si môžete buď stiahnuť samostatne a vložiť ich do svojich videí, alebo pomocou aplikácie ich automaticky titulkovať.

zdieľam zdieľam Tweet E -mail Ako vytvárať a upravovať titulky na YouTube

V tejto príručke vám ukážeme, ako pridať titulky do Štúdia YouTube pomocou niekoľkých rôznych metód.

Čítajte ďalej Súvisiace témy
  • Android
  • Kreatívne
  • VLC Media Player
  • Strih videa
  • Aplikácie pre Android
O autorovi Denis manyinsa(24 publikovaných článkov)

Denis je technický spisovateľ v MakeUseOf. Obzvlášť rád píše o Androide a má očividnú vášeň pre Windows. Jeho úlohou je uľahčiť používanie vašich mobilných zariadení a softvéru. Denis je bývalý pôžičkový dôstojník, ktorý miluje tanec!

Viac od Denisa Manyinsu

prihlásiť sa ku odberu noviniek

Pripojte sa k nášmu bulletinu a získajte technické tipy, recenzie, bezplatné elektronické knihy a exkluzívne ponuky!

Kliknutím sem sa prihlásite na odber