Ako používať titulky na Plexe: všetko, čo potrebujete vedieť

Ako používať titulky na Plexe: všetko, čo potrebujete vedieť

Schopnosť pridávať k videu titulky je základnou súčasťou každého hodnotného prehrávača médií. Zvlášť, keď niektoré z najlepších filmov a televíznych relácií na svete pravdepodobne nebudú vo vašom rodnom jazyku.





Titulky môžu byť tiež užitočné, ak sa pokúšate naučiť sa cudzí jazyk. Môžete dokonca chcieť pridať titulky k obsahu vytvorenému vo vašom vlastnom jazyku, ak obsah obsahuje ťažko zrozumiteľné akcenty alebo obdobia tichej reči. Alebo ak máte problémy so sluchom.



Nie je prekvapením, že Plex podporuje niekoľko riešení titulkov, ale všetky sú ihneď po vybalení zakázané. Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o používaní titulkov v službe Plex.





Ako automaticky sťahovať titulky na serveri Plex

Predpokladajme, že nemáte žiadne lokálne uložené súbory titulkov, alebo prinajmenšom väčšina vášho obsahu nemá sprievodné titulky. Titulky musíte získať od poskytovateľa tretej strany.

Pomocou prostriedku na stieranie médií môže Plex sťahovať titulky z OpenSubtitles.org zadarmo. Stačí uviesť proces do pohybu.



Ak chcete začať, choďte na Nastavenia> Nastavenia> Agenti . Pomocou kariet v hornej časti stránky prejdite na položku Filmy (alebo Filmy v UK) > Plex Movie (Legacy) . Nájsť OpenSubtitles.org , skontrolujte, či je začiarknuté políčko, a presuňte ho na začiatok zoznamu.

Váš zoznam by teraz mal vyzerať takto:



Ďalej sa vráťte na karty v hornej časti obrazovky, ale tentoraz prejdite na Ukážky> TheTVDB . (Ukazuje sa Programy v britskom vydaní). Znova začiarknite políčko a ťahajte OpenSubtitles.org navrchol.

Vykonaním týchto zmien zaistíte, aby Plex uprednostňoval sťahovanie titulkov pri pridávaní nového obsahu do vašej knižnice.



Ak chcete Plexovi povedať, ktoré jazyky požadujete, musíte upraviť nastavenia agenta. Na tej istej obrazovke kliknite na ikonu Výbava ikonu vedľa položky OpenSubtitles.org. Ak máte na stránke účet, môžete zadať svoje používateľské meno a heslo, aj keď to nie je nevyhnutné na to, aby nástroj fungoval. Pomocou rozbaľovacích polí môžete zadať až tri jazyky.

Ako pridať titulky k svojim existujúcim reláciám v službe Plex

Zmeny, ktoré ste práve urobili v nástroji na stieranie médií, budú fungovať iba pre nový obsah pridaný do vašej knižnice.

požiadavka na deskriptor zariadenia USB zlyhala

Ak práve začínate svoju zbierku médií, je to v poriadku, ale vo väčšine prípadov budete pravdepodobne chcieť retrospektívne pridať titulky k svojim existujúcim televíznym reláciám a filmom.

Ak to chcete urobiť, musíte aktualizovať metadáta svojej knižnice. V zozname na ľavej strane domovskej obrazovky Plex vyhľadajte knižnicu, ktorú chcete obnoviť. Kliknutím na tri vodorovné bodky sa dostanete do kontextovej ponuky a potom prejdite na položku Spravovať knižnicu> Obnoviť všetky metadáta .

Ak máte rozsiahlu knižnicu, tento proces môže trvať dlho. Ak sa teda ponáhľate so získaním titulkov pre jednu reláciu (alebo jednu epizódu), prejdite na príslušné video, kliknite na tri vodorovné bodky na paneli v hornej časti obrazovky a kliknite na Obnoviť metadáta .

Ako pridať miestne súbory titulkov

OpenSubtitles.org má obrovské množstvo bezplatných súborov s titulkami, ale nemá všetko. Ak pre jednu z vašich obľúbených relácií súbor titulkov chýba, možno ho budete musieť nájsť inde.

Pod scéna , Podnázov hľadača a Súbory SRT sú tri z najlepších miest na návštevu. Pokryli sme ďalšie zdroje pre titulky v inom článku.

Plex podporuje titulky v piatich formátoch: SRT , SMI , IN , ASS a Horská cyklistika . Formáty ako VOBSUB a PGS budú fungovať iba na niektorých prehrávačoch Plex a pokiaľ je to možné, mali by ste sa im vyhnúť.

Keď si stiahnete potrebné súbory, uložte ich do rovnakého adresára ako médium, na ktoré sa vzťahujú. Napríklad na svoj server by som uložil súbor s titulkami pre sériu 1, epizódu 1 Červeného trpaslíka, E: TV Red Dwarf sezóna 01 .

Súbory s titulkami musíte tiež pomenovať presným spôsobom:

  • Filmy: Názov filmu (dátum uvedenia). [Kód_kódu]] [ext] (napr. Cool Runnings (1993) .es.srt )
  • TV relácie: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (napr. Red Dwarf S01E01.es.srt )

Kód jazyka musí nasledovať medzinárodné štandardné ISO kódy .

Ak potrebujete ďalšiu pomoc s pomenovaním súborov Plex, prečítajte si náš vysvetľujúci článok ako optimálne pomenovať súbory Plex .

čo je oranžová bodka na iphone

Na dokončenie postupu naskenujte svoju knižnicu ( Kontextová ponuka> Naskenovať súbory knižnice ). Plex by mal nájsť súbory s titulkami a prepojiť ich s pridruženými videami.

Zistite, ktoré titulky sú k dispozícii

Keď ste vykonali všetky kroky, ktoré sme doteraz podrobne popísali, možno budete chcieť skontrolovať, či skutočne fungovali.

Ak chcete zistiť, ktoré titulky sú k dispozícii pre určitú televíznu epizódu alebo film, prejdite na jej stránku Plex. Ak bolo pridanie titulkov úspešné, zobrazia sa všetky uvedené jazyky (úplný zoznam zobrazíte rozbalením rozbaľovacej ponuky).

Kliknutím na jazyk prepíšete nastavenia celého systému (popísané nižšie) a nastavíte jazykový súbor ako predvolený pre konkrétne video.

ako opraviť kód chyby 0xc000000e v systéme Windows 10

Ako predvolene zapnúť Plex titulky

Skvelé, takže teraz máte všetky potrebné súbory titulkov Plex. Ako ich však sledujete? Tu konečne začnete vidieť ovocie svojej práce.

Ak plánujete väčšinu času používať titulky, má zmysel vyladiť nastavenia Plexu tak, aby boli v predvolenom nastavení zapnuté.

Ísť do Nastavenia> Nastavenia> Jazyky . Zakážte začiarkavacie políčko vedľa Automaticky vyberať zvukové a titulkové stopy , a nastavenia budete môcť upravovať nižšie.

Na účely tohto procesu nás zaujíma Režim titulkov a Uprednostnite titulky v . Nastavte pred Vždy umožňuje , a ten v jazyku, ktorý uprednostňujete. Kliknite Uložiť zmeny dokončiť proces.

Ako zapnúť Plex titulky počas prehrávania

Možno nechcete, aby boli titulky zapnuté natrvalo. Ak ich totiž nepoužívate, môžu byť otravné. Ale nebojte sa; rovnako jednoduché je aj spravovanie titulkov na základe videa.

Hneď ako sa video prehrá, kliknite na ikonu nastavenie Ikona Ho v pravom dolnom rohu. V rozbaľovacej ponuke uvidíte zoznam všetkých súborov s titulkami, ktoré máte k danému videu k dispozícii. Kliknutím na jazyk súbor aktivujete.

Získajte viac informácií o používaní služby Plex

Používanie titulkov je iba jednou malou súčasťou nastavenia aplikácie Plex tak, aby vyhovovala vašim potrebám. A nezabudnite, že za posledných niekoľko rokov Plex pridal funkcie, ako je živá IPTV, video knižnica na požiadanie a podpora bezdrôtových kanálov cez anténu.

zdieľam zdieľam Tweet E -mail Ako organizovať svoju knižnicu Plex pomocou zbierok

Zbierky obsahu sú trestne málo využívanou súčasťou Plexu. Tu je postup, ako zorganizovať knižnicu Plex pomocou zbierok.

Čítajte ďalej Súvisiace témy
  • Zábava
  • Server médií
  • Plex
  • Mediálne centrum
O autorovi Dan Price(1578 publikovaných článkov)

Dan sa k spoločnosti MakeUseOf pridal v roku 2014 a od júla 2020 je riaditeľom partnerstiev. Kontaktujte ho v prípade otázok týkajúcich sa sponzorovaného obsahu, dohôd o pridružení, propagácií a akýchkoľvek iných foriem partnerstva. Môžete ho tiež nájsť každý rok na výstavisku CES v Las Vegas a pozdraviť ho, ak sa chystáte. Pred svojou spisovateľskou kariérou bol finančným poradcom.

Viac od Dana Price

prihlásiť sa ku odberu noviniek

Pripojte sa k nášmu bulletinu a získajte technické tipy, recenzie, bezplatné elektronické knihy a exkluzívne ponuky!

Kliknutím sem sa prihlásite na odber