Recenzovaný regálový reproduktor Bowers & Wilkins PM1 - HomeTheaterReview

Moja audiofilská cesta začala pred viac ako 15 rokmi s dvojicou použitých Mini monitory Paradigm a starý NAD integrovaný zosilňovač Za tie roky prešiel môj systém nespočetnými zmenami, od ezoterických až po absurdné, a napriek tomu vždy, keď som znova nastavil reset, jeden typ reproduktora vždy slúžil ako môj základ na prestavbu - reproduktor na polici . Uvidíte, že regálové reproduktory nie sú len alternatívou k väčším úsporám miesta stojace reproduktory - predstavujú podstatu toho, o čom rečník je, pretože často disponujú súdržnosťou, jemnosťou a jednoduchosťou, ktorá mnohým ich známym kolegom chýba. Reproduktory s policami predstavujú tiež najlepšiu dávku pre vaše peniaze z mnohých radov reproduktorov a ponúkajú veľkú časť výkonu (samozrejme bez hlbokých basov) ich väčších súrodencov za oveľa výhodnejšie ceny. Za tie roky som vlastnil niekoľko úžasných regálových reproduktorov počnúc Mini Monitorom Paradigm až po Bowers & Wilkins '685 a 805 a neskôr Paradigm's Signature S2, pričom mojou poslednou zastávkou je 5.0 Soliloquy (zrušené). Je to už niekoľko rokov, čo som naposledy privítal regálový reproduktor v mojom systéme, a napriek tomu som na prvý pohľad pozrel Nový regálový reproduktor spoločnosti Bowers & Wilkins PM1 Zaujímalo by ma, či ešte nie je za rohom ďalší reset. Hovorí sa, že už nikdy nemôžete ísť domov, ale ak môj čas strávený s PM1 niečo naznačuje, myslím, že môžete.

Dodatočné zdroje
• Čítať viac recenzií reproduktorov s regálom od zamestnancov Home Theater Review.
• Vyhľadajte subwoofer, ktorý sa spáruje s MP1 v našom Sekcia kontroly subwoofera .

PM1 je vynikajúco dokončený, kompaktný obojsmerný monitor, ktorý sa nachádza medzi produktovou radou Bowers & Wilkins tesne pod ich chválenou sériou 800, ale nad radom CM. PM1 je prvý a jediný reproduktor (zatiaľ) vo svojom rozsahu, čo z neho robí armádu jedného, aj keď sa zdá, že nepotrebuje žiadnu zálohu, pretože z hľadiska estetiky je z vizuálneho hľadiska takmer taký veľký ako Ikonický reproduktor Bowers & Wilkins 800 série Diamond . PM1 predáva za 2 800 dolárov za pár, čo nie je nijako zvlášť lacné, ale pre mnohých stále má dôvod, hoci zodpovedajúce ceny, ktoré považujem za povinné, sa predávajú za 550 dolárov, čím sa celkové náklady na vlastníctvo dostanú na 3 350 dolárov. Aby sme to uviedli do lepšej perspektívy, jediná iná knižnica, ktorú Bowers & Wilkins ponúka, konkurovať alebo najlepšie vykazovať výkonnosť PM1, je diamant 805 ktorá sa predáva za 2 500 dolárov za kus alebo 5 000 dolárov za pár plus stojany.

Prvá vec, ktorá vás na PM1 zaujme, je jeho vzhľad, ktorý je absolútne ohromujúci na pohľad a každý kúsok rovnako vyzerajúci ako high-end (a možno aj viac) ako čokoľvek, čo sa nachádza v sérii 800. PM1 je menší, ako sa zdá na fotografiách, meria na výšku 25 a pol palca, šírku 10 a pol palca a takmer 12 palcov hĺbku. Každý PM1 váži prekvapujúcich 20 libier, čo hovorí o jeho konštrukcii. Keď už hovoríme o konštrukcii - PM1 je vyrobený z rovnakých materiálov a metód, aké sa dajú nájsť v sérii 800. Jedno klepnutie na prstoch a je zrejmé, že skrinka PM1 je asi taká inertná, ako by sa dalo dúfať. Povrchová úprava PM1 je prvotriedna, aj keď je obmedzená na povrchovú úpravu zo skutočnej drevenej dyhy, ktorú Bowers & Wilkins nazýva Mocha Gloss. Mocha Gloss vyzerá ako ebenové drevo s hrubou výraznou vertikálnou štruktúrou zrna, ktoré napriek tomu, že nie je také rozmarné alebo jedinečné ako napríklad javor Tigerovo oko Bowers & Wilkins, zdieľa určité podobnosti v tom, že na prvý pohľad trochu vyzerá pevný, aj keď pri bližšom skúmaní sa stratíte v ich vizuálnych výstrednostiach. Povrchová úprava Mocha Gloss lemuje obidve strany samotného PM1 ako drevené „čiapky“ s mäkkým gumovým materiálom, ktorý spočíva medzi a okolo stredobasového meniča PM1 a výškového reproduktora s nautilusovou trubkou. S magnetickými mriežkami na mieste vyzerá PM1 skôr ako poličkový ekvivalent 800 Diamond ako 805 Diamond. Zodpovedajúce stojany sú dokončené v rovnakom odtieni Mocha Gloss a nádherne dotvárajú PM1 z hľadiska estetiky a výkonu - opäť ich považujem za povinné.

Pokiaľ ide o ovládače PM1, využíva ochrannú známku spoločnosti Bowers & Wilkins s výškovým reproduktorom Nautilus naplneným elektrónkami, aj keď bol trochu prepracovaný, aby umožnil znieť podobne ako vlajková loď spoločnosti Bowers & Wilkins s diamantovou snahou, zatiaľ čo stále využíva hliníkovú kupolu. Najväčším rozdielom, ktorý sa nachádza v výškovom reproduktore Nautilus PM1, je jeho použitie uhlíkových vlákien na vystuženie zostavy kmitacej cievky, čo vedie k plynulejšej, širšej frekvenčnej disperzii ako aj k novému prielomu pri zlomovej frekvencii 40 kHz. Predchádzajúce hliníkové výškové reproduktory Bowers & Wilkins mali zlomovú frekvenciu 30 kHz, ale PM1 zdvíha latku a približuje sa k diamantovému výškovému reproduktoru Bowers & Wilkins, pokiaľ ide o jej rozpadovú frekvenciu, ktorá je 70 kHz. Samotný výškový reproduktor PM1 je okrem konštrukcie Nautilus jednopalcovou celohliníkovou záležitosťou. Okrem svojho výškového reproduktora využíva PM1 vo svojom päťpalcovom reproduktore pre basy a stredy aj ďalšiu technológiu značky Bowers & Wilkins, Kevlar. PM1 má dopredu smerujúci basový port, ktorý pomáha zvyšovať nízky výkon PM1, čo mu dáva hlásenú frekvenčnú odozvu od 48 Hz do 22 kHz plus alebo mínus tri dB na osi. PM1 má prekvapivo nízku citlivosť 84 dB, aj keď predstavuje dosť ľahké zaťaženie zosilňovača pri ôsmich ohmoch (minimálne 5,1 ohmov). Bowers & Wilkins odporúča spárovať PM1 s akýmkoľvek zosilňovačom alebo prijímačom s výkonom od 30 do 100 W, čo znie dobre, aj keď ho môžete kŕmiť viac. Pokiaľ ide o možnosti pripojenia, PM1 má dve sady špičkových päťcestných viazacích stĺpikov, do ktorých je možné zapojiť káble reproduktorov s holým, banánovým a rýľovým zakončením. Model PM1 nepoužíva lacné kovové premosťovacie platne pre tých, ktorí nechcú dvojvodičové alebo zosilňovacie zosilňovače, namiesto toho spoločnosť Bowers & Wilkins dodáva zákazkové premosťovacie káble - túto funkciu priniesol ich rad 800.

Pripojenie
PM1 a ich zodpovedajúce stojany prišli na môj prah v dvoch kompaktných boxoch. Až pri prvom pokuse o ich zdvihnutie som si uvedomil extrémy, v ktorých sa spoločnosť Bowers & Wilkins rozhodla postaviť PM1 na taký vysoký štandard - obe krabice boli ťažké. Bowers & Wilkins by mal uviesť varovanie na obale PM1, pretože celá šarža je klamne ťažká alebo ako povedala moja žena: „Balené s hviezdnou hmotou.“ Vybalenie PM1 je dosť jednoduché pre jednu osobu, aj keď neodporúčam ich vyberať skôr, ako si najskôr postavíte vlastné stojany pre PM1.

potrebujem modem a router?

T
Stojany PM1 sa dodávajú v troch kusoch: dva a pol palca hrubá základňa, 22-palcová vertikálna podpera a kovová montážna doska. Vertikálna podpera sa pripája k základni s rozmermi 10 a pol x 12 palcov pomocou štyroch skrutiek pre vysoké zaťaženie (dodáva sa), pričom malá kovová doska je pripevnená k hornej časti podložky pomocou ďalších štyroch skrutiek pre veľké zaťaženie. Nie je potrebný žiadny ďalší hardvér alebo náradie, ani olovený brok alebo piesok, pretože stojany sú už dostatočne ťažké a inertné. Kompletne zostavené bez reproduktorov dosahujú stojany PM1 výšky 25 palcov a nie sú nastaviteľné. Stavba tribún trvala asi dvadsať minút, a to hlavne kvôli tomu, že som omylom nainštaloval jednu zo zvislých podpier dozadu - ach, dobre. Pripojenie PM1 k ich stojanom nie je ťažké, ale je treba postupovať opatrne, pretože najskôr musíte zarovnať montážne otvory PM1 s otvormi v kovovej doske, čo môže byť náročné vzhľadom na to, že to budete robiť ležať a pozerať sa hore v spodnej časti reproduktora. Požiadal som svoju manželku, aby pomohla s manévrovaním PM1s do polohy, zatiaľ čo som naskrutkoval montážne skrutky do polohy zdola. Len čo sú jednotky PM1 pripojené k stojanom, je celý balík pevný a odolný buldog mimo kontroly bez prevrátenia.

Umiestnil som PM1 zhruba na miesto, kde sedeli moje referenčné reproduktory Bowers & Wilkins 800 Diamond Series, ktoré boli 27 palcov od prednej steny, štyri stopy od bočných stien a sedem metrov od seba (výškový reproduktor k výškovému reproduktoru), aby boli vystrelené priamo na moja primárna pozícia počúvania. Použil som svoje dva Subwoofery JL Audio Fathom f110 rozšíriť nízku koncovku PM1. Pokiaľ ide o zvyšok môjho systému, používal som rôzne komponenty, počnúc mojim predzosilňovačom Integra DHC 80.2 AV sprevádzaným mojim Viackanálový zosilňovač Parasound 5250 v2 . Neskôr v sledovanom období som nahradil nový AV prijímač Anthem, MRX 700. Moje zdroje zostali rovnaké počas celého môjho sledovaného obdobia a pozostávali z Univerzálny prehrávač Blu-ray od spoločnosti Sony , Dish Network HD DVR, AppleTV a Cambridge Audio DAC Magic . Pripojil som všetko v mojom systéme vrátane PM1 pomocou prepojovacích káblov Transparent Link a káblov reproduktorov Wave. V závislosti od konfigurácie, ktorá sa oddeľuje od prijímača, sa celkové náklady na systém pohybovali medzi 8 500 až 11 500 dolárov. Samozrejme, že by ste mohli ľahko zostaviť systém okolo PM1 za menej peňazí.

Nechal som všetko spolu hrať asi týždeň a potom som si sadol na akékoľvek kritické hodnotenie.

Výkon
Moje kritické hodnotenie PM1 som začal vlastným albumom Three Doors Down (Universal Records) a skladbou „She Don't Want The World“. Zábery úvodných ráfikov boli strhujúce svojim nenáročným útokom a dlhým, vzdušným úpadkom, ktorý im dodával strašidelnú príchuť, v porovnaní s tou, ktorá bola nevyhnutne „živá“ alebo prirodzená, čo požadovala nahrávka. Vedúci spevák, vokály Brada Arnolda vychádzajú z jedného z najčiernejších pozadí, ktoré som počul z reproduktora s hĺbkou 5 000 dolárov, a viseli pevne na mieste mŕtveho stredu zvukovej scény s prekvapivou hmotnosťou a mierkou. Hovorím prekvapivo, pretože som si musel pripomenúť, že PM1 má iba päťpalcový basový / stredný menič, ktorý napriek špičkám vyšším ako 95 dB nevykazoval v mojej miestnosti žiadne známky kompresie. Súprava bicích, ktorá je namiešaná tak, aby pôsobila éterickejšie, bola úžasná a predstavila zvukovú kulisu PM1, ktorá, ako musím povedať, patrí medzi to najlepšie, čo som kedy počul, má ohromujúcu šírku a hĺbku s úžasnými detailmi a takmer laserové snímanie. . Celkovo bolo pri skladbe „She Don't Want The World“ zvuk PM1 plynulý a zvodný, čo vyhovovalo tejto konkrétnej skladbe ako uliate.

Prečítajte si viac o výkone reproduktora B&W PM1 na strane 2.

Chcel som sa uistiť, že PM1 nie je jednofarebný poník, a preto som z albumu La Roux (Cherrytree Records) zhromaždil „Bulletproof“ od La Roux. Pre tých z vás, ktorí túto skladbu nepoznajú, je „Bulletproof“ pozitívnym tanečným / popovým číslom, ktoré prostredníctvom menších reproduktorov znie plocho, aj keď pri správnom prehrávaní má bohatý rozmer, ktorý hraničí s trojrozmerným priestorom. Hneď na začiatku zachytil PM1 optimistický rytmus „Bulletproof“ bez redakčnej úpravy, napriek tomu, že som ho pôvodne chcel označiť (PM1) ako trochu položený v prírode. Každý vynikajúci detail od syntetizátorov po elektronický bicí súprava bol zachytený a prehrávaný s vervou a vzájomne sa prehrával v rozsiahlej zvukovej scéne PM1. Vokál Elly Jacksonovej, alias La Roux, bol v porovnaní s Arnoldovým hlasom výraznejší a znel do popredia, aj keď si zachovával rovnakú úroveň rozmerov a hmotnosti. Jacksonova seba-harmónia bola zrejmejšia z reproduktorov PM1 verzus iné reproduktory rozpočtu, ktoré som mal počas ukážky po ruke. Vysokofrekvenčný výkon PM1 bol na mieste a iskril ohromným vzduchom, ktorý s touto stopou konkuroval výkonu mojich 800 diamantov. Napriek tomu, že celé vystúpenie bolo „agresívnejšie“ v porovnaní s mojou predošlou ukážkou hry Three Doors Down, zvuk PM1 ma nebol agresívny ani unavujúci, čo ma viedlo k tomu, aby som počúval dlhšie a na vyšších úrovniach, než som si istý, že by odporúčal aj Bowers & Wilkins. Majte na pamäti, že som použil subwoofer na zväčšenie spodného konca PM1, ktorý potrebuje, pretože pokiaľ nepoužívate PM1 v malej miestnosti alebo v prostredí blízkom poli, basy nie sú to, čo by som klasifikoval ako zem. rozbitie. Aj keď je potrebné poznamenať, že to, čo basy majú, je veľmi jemné a napnuté - jednoducho nečakajte, že vás to „nakopne“.

Chcel som vidieť, ako si PM1 počína s menšou nahrávkou, spustil som AppleTV a zhromaždil „California“, nevydané demo z popového dua Savage Garden, ktoré následne dostalo doživotie, aj keď v nízkom rozlíšení, na iTunes. Napriek tomu, že sa jedná o ukážku s niekoľkými hrubými hranami, na Kalifornii sa vám môže veľa páčiť, nehovoriac o tom, že je to skvelá skúška toho, aký silný môže byť reproduktor. PM1 prešla testom, keď dokázala predviesť rôzne rozdiely v kvalite záznamu bez toho, aby bola samotná stopa v procese neúnosná. Vokály Darrena Hayesa môžu na tejto dráhe znieť cez slabšie reproduktory, ale môžu znieť ostro, ale cez jednotky PM1 sa zreteľne líšili od jeho ostatných štúdiových nahrávok, nikdy však neboli unavujúce. Hayesova harmónia a sprievodné vokály boli podané bravúrne a s väčšou čistotou a prítomnosťou ako ktorýkoľvek iný cenovo dostupný reproduktor, ktorý som mal po ruke - opäť čo by kameňom dohodil od mojich referencií 800 Diamonds. Vysoké frekvencie jednoducho iskrili a mali vynikajúcu textúru a rozmer, čo im dalo takmer citeľnú kvalitu. Povedať, že bodovanie Bowersa a Wilkinsa na prepracovanom výškovom reproduktore Nautilus PM1 by bolo podhodnotením. Zvuková scéna PM1 bola opäť fenomenálna a mala šírku aj hĺbku, ktoré ľahko presahovali hranice mojej miestnosti. A rovnako ako „Bulletproof“, aj PM1 s „California“ sa ukázali ako optimistické a rytmické napriek svojej prirodzenej tendencii byť hladké a rafinované.

Celkovo by som hudobný výkon PM1 klasifikoval ako harmonický a vyvážený. Zatiaľ čo „hlas“ PM1 môže byť bezstarostný a zdvorilý, je schopný v prípade potreby odložiť svoje prirodzené tendencie a stať sa drsnými, hoci nikdy nie je únavný - čo je zrejmé z mojej ukážky „Secrets“ spoločnosti One Republic z albumu Waking Up (Interscope Records). . Na jeho hranici (vrcholy okolo 100 - 105 dB) môžete dosiahnuť kompresiu PM1, aj keď sa mi nepodarilo dosiahnuť, aby vyťukal. Ale úprimne povedané, PM1 nie je reproduktor, ktorý by mal byť poháňaný nad 105 dB, pretože to nie je jeho účelom. Ak chcete dynamickejší reproduktor naplňujúci miestnosť, hľadajte inde v arzenáli Bowers & Wilkins pre PM1 všetko o jemnejších veciach. Výkon modelu PM1 sa vyznačuje jemnosťou, textúrou a nuansami, nie pompéznosťou a okolnosťami. Môže sa to húpať? Iste, ale nemyslite si, že pretože to stále porovnávam s mojimi 800 Diamonds, môžete to spojiť so subwooferom 500 $ a mať lacno 800-Diamond killer. Existuje dôvod, prečo Bowers & Wilkinsova séria 800 existuje a stojí to, čo robí. Som ohromený tým, koľko špičkových výkonov dokázala spoločnosť Bowers & Wilkins zabaliť do PM1.

Bowers_Wilkins_PM1_bookshelf_speaker_review_close_up_side.jpg Nevýhodou
Našiel som malú zvukovú chybu u PM1, okrem toho, že pre skutočný výkon v plnom rozsahu vyžaduje subwoofer, hoci tí, ktorí majú menšie miestnosti alebo počúvajú v blízkom poli, ju nemusia vyžadovať.

Myslím, že PM1 nie je najjednoduchší reproduktor, ktorý sa dá ovládať, pretože zdá sa, že na dosiahnutie plného potenciálu potrebuje trochu energie. Zatiaľ čo Anthem's MRX 700 dokázal spevákov PM1 rozospievať, trvalo to vďaka Parasound 5250 v2, aby ich prinútil tancovať - minimálne na vyšších úrovniach hlasitosti. Moje odporúčanie by bolo spárovať PM1 so schopným integrovaným alebo oddeľovacím systémom na strednej úrovni so stabilným napájaním. Napriek schopnostiam reproduktora PM1 ako reproduktora domáceho kina si nie som istý, či by som ho spároval s AV prijímačom, pokiaľ by moja izba nebola na menšej strane alebo by sa môj vkus a filmy viac nezakláňali na komédie alebo drámy.

nepodarilo sa načítať hlavnú triedu java

Aj napriek tomu, že je knižnica alebo monitor na monitore PM1, stále vyžaduje rovnakú podlahovú plochu ako niektoré kompaktné stojace reproduktory, aj keď vezmete do úvahy požadované stojany. Aj keď môžu mať rovnakú fyzickú stopu ako malý stojací reproduktor, nemajú rovnakú vizuálnu podobu.

Povrchová úprava PM1 je prvotriedna a patrí k tomu najlepšiemu, čo nájdete za požadovanú cenu, hoci sa zdá, že priťahuje značné množstvo prachu a vzhľadom na to, že ide o povrch z tmavého dreva, sú z niekoľkých stôp viditeľné aj tie najmenšie častice. Odtlačky prstov a psích nosov sú ďalšie veci, ktoré vás musia unaviť, ak ste vôbec O.C.D. o vzhľade vášho reproduktora.

A nakoniec, výškový reproduktor Nautilus PM1 je buď najchladnejšia vec, akú ste kedy videli, alebo najpodivnejšia vec, ktorú ste kedy videli - mne sa to naozaj páči. To znamená, že nezainteresovaní budú často trvať na tom, aby sa ich pokúsili chytiť ako mikrofónu. Viem, že to môže znieť ako čudná nevýhoda, ale viem si len predstaviť, koľko výškových reproduktorov Nautilus bolo poškodených zvedavými rukami kvôli ich jedinečnému tvaru a exponovanej polohe na vrchole niektorých ikonickejších reproduktorov spoločnosti Bowers & Wilkins.

Konkurencia a porovnanie
Existuje množstvo regálových reproduktorov v rozmedzí od 2 000 do 4 000 dolárov, ktoré svojim vzhľadom a výkonom priaznivo konkurujú modelu PM1. Regálový reproduktor, ktorý mi okamžite napadne, je regálový reproduktor Paradigm's Signature S2. Za zhruba 2 000 dolárov za pár je S2 o niečo cenovo dostupnejší ako PM1, aj keď jeho zvuk je rozhodne dopredu, nie zlý, iba odlišný. Rovnako ako PM1, aj S2 vyžaduje stojany, aby zneli čo najlepšie, čo tiež zvyšuje ich náklady.

Ďalšia polica, ktorú by ste mali zvážiť, by bola Výkon Revel M22 na 2200 dolárov za pár rovnako ako Regálový reproduktor Dynaudio Contour 1.4 na 3 300 dolárov za pár. Dynaudio je z hľadiska vzhľadu a výkonu najviac zladené s modelom PM1, aj keď rovnako ako PM1 maloobchodná cena modelu Contour 1.4 nezahŕňa stojany.

Ďalšie informácie o reproduktoroch s regálmi vrátane najnovších správ a recenzií nájdete na stránke Stránka Knižnica s reproduktormi pre domáce kino Recenzia .

Záver
Úplne nový regálový reproduktor od spoločnosti Bowers & Wilkins PM1 je úžasne štýlový zvukový počin, ktorý dokáže poskytnúť leví podiel na špičkovom zvuku za skutočnejšiu cenu. Zarobených 2 800 dolárov za pár je stále veľa peňazí, ale keď si uvedomíte, že PM1 si drží viac (v malých a stredne veľkých miestnostiach) oproti drahšiemu regálovému reproduktoru Bowers & Wilkins 805 pri cene 5 000 dolárov za pár, jeho hodnota sa ešte zvýši zjavný. Ďalej je PM1 podľa mňa lepšie vyzerajúci reproduktor a jeho kompaktná veľkosť uľahčuje jeho integráciu do širšieho spektra priestorov.

Vďaka čomu je PM1 skutočne výnimočný, je jeho schopnosť bez úsudku prehrávať zdanlivo akýkoľvek hudobný žáner - či už je to jazz starej školy alebo dnešný moderný pop. Rovnako ako môj referenčný rad 800 Series Diamonds, aj PM1 má schopnosť dostať sa z vlastnej cesty a nechať hudbu jednoducho svietiť spôsobom, ktorý je jednoducho strhujúci, ak nie trochu zvodný - najmä v celom strednom pásme. Šírka zvukovej scény PM1 je ohromujúca a detaily, textúra a vzduch v nej obsiahnuté sú fenomenálne vzhľadom na cenu a veľkosť PM1. Aj keď môže byť PM1 kompaktným regálovým reproduktorom, jeho zvuk je všetko, len nie. Priraďte ho k subwooferu (alebo dvomi) a jeho zvuková stopa sa stane oveľa väčšou a jeho výkon oveľa silnejším.

Opäť mi kvôli regálovému reproduktoru pripomenulo, prečo ma tak veľmi baví byť audiofilom. Rovnako ako mnoho ďalších skvelých reproduktorov s regálmi pred sebou, aj vďaka jedinečnému zameraniu modelu PM1 na schopnosť poslucháčov jednoducho si hudbu vychutnať, je napriek svojmu nádhernému vzhľadu ľahké trochu ich prehliadnuť. To však neznamená, že je PM1 zabudnuteľný - nie je to tak, je to tak, že kvôli PM1 som chcel počúvať hudbu, analyzovať môj systém a vymýšľať spôsoby, ako ho vylepšiť. Odporučil by som PM1 niekomu, kto hľadá dobrého regálového reproduktora s rozpočtom 2 000 - 4 000 dolárov? Nie, odporúčam PM1 každému, kto hľadá dobré obdobie pre rečníka.

ako formátovať tabuľku vo Worde